RP e SAE: Entenda os Dois Padrões Mais Usados no Inglês
- Anderson Lima
- 21 de mai.
- 3 min de leitura
Quando começamos a aprender inglês, muitas vezes ouvimos termos como "inglês britânico" ou "inglês americano", mas dentro dessas categorias existem padrões específicos usados como referência no ensino da língua.
Os dois mais comuns são o RP (Received Pronunciation) e o SAE (Standard American English). Pode parecer complicado, mas calma: vamos explicar tudo de forma simples.
O que é RP? (Received Pronunciation)
O RP, ou Received Pronunciation, é uma forma padrão do inglês falado no Reino Unido, principalmente usada no sul da Inglaterra. Ele também é conhecido como "inglês da rainha" ou "BBC English", porque era o sotaque tradicional dos locutores da BBC.
É uma pronúncia formal, neutra dentro do Reino Unido — ou seja, não mostra sinais regionais fortes como o sotaque de Liverpool ou da Escócia. Nem todos os britânicos falam RP, mas ele é muito usado em cursos, dicionários e materiais didáticos como modelo.
E o que é SAE? (Standard American English)
O SAE, ou Standard American English, é o padrão de pronúncia mais comum nos Estados Unidos, principalmente na parte central e nordeste do país. É o sotaque usado em noticiários, filmes, séries e, assim como o RP, também é considerado um modelo “neutro” — ou seja, sem traços fortes de sotaques regionais como o texano ou nova-iorquino.
Por que esses padrões existem?
Ambos foram escolhidos como padrões por serem claros, compreensíveis e amplamente aceitos. Eles ajudam no ensino da língua, porque servem como ponto de partida para quem está aprendendo.
Mas atenção: isso não significa que eles são os “certos” ou “superiores” — são apenas modelos de referência.
Diferenças entre RP e SAE, na prática (com exemplos)
Aqui vão alguns exemplos simples para mostrar como a pronúncia muda entre o RP e o SAE.
Atente-se que estamos usando transcrições fonéticas para mostrar a diferença entre as pronúncias, algo que é ensinado de forma didática e leve em nosso curso específico de pronúncia.
Veja exemplos:
Palavra | RP (Britânico) | SAE (Americano) |
Water | /ˈwɔː.tə/ → “wo-tuh” Ouça: | /ˈwɑː.dɚ/ → “wah-der” Ouça:
|
Car | /kɑː/ → “kaa” Ouça: | /kɑɹ/ → “kaar” Ouça: |
Better | /ˈbet.ə/ → “beh-tuh” Ouça: | /ˈbɛ.dɚ/ → “beh-der” Ouça: |
Schedule | /ˈʃed.juːl/ → “shed-yul” Ouça: | /ˈskɛ.dʒuːl/ → “skeh-jul” Ouça: |
Can't | /kɑːnt/ → “kaant” Ouça: | /kænt/ → “kent” Ouça: |
🧠Curiosidade: No inglês britânico (RP), o "R" no fim das palavras geralmente não é pronunciado se não vier outra vogal depois. Já no americano (SAE), o "R" é sempre bem marcado.
Diferenças de Vocabulário
Além da pronúncia, RP e SAE também apresentam variações no vocabulário, ou seja, palavras diferentes para a mesma coisa. Veja alguns exemplos:
Conceito | Britânico (RP) | Americano (SAE) |
Caminhão | Lorry | Truck |
Apartamento | Flat | Apartment |
Elevador | Lift | Elevator |
Fila | Queue | Line |
Farmácia | Chemist | Drugstore |
Lata (refrigerante) | Tin | Can |
Colete (de roupa) | Waistcoat | Vest |
Colete à prova de balas | Bulletproof vest | Body armor |
🧠 Curiosidade: Às vezes, até o sentido de palavras iguais pode mudar! Por exemplo:
Pants no inglês americano = calça.
Pants no inglês britânico = roupa de baixo (cueca ou calcinha)!
Resumo
RP = inglês padrão do Reino Unido (mais próximo do inglês da Austrália, por exemplo)
SAE = inglês padrão dos EUA, mais comum na mídia global
Diferenças em sons e vocabulário, mas ambos são corretos e funcionais
Foco sempre na comunicação, não na perfeição
Aprender um padrão te ajuda a entender os outros com mais facilidade
Língua viva, não fixa
Essas variações existem porque o inglês é uma língua viva: evolui com o tempo, com o lugar e com a cultura local — assim como o português muda entre o Brasil, Portugal e Angola. No fim das contas, o importante é se comunicar com clareza.
E qual aprender?
Tanto faz! Aprender qualquer uma das duas formas padrão (RP ou SAE) já te dá base suficiente para entender e conversar com falantes do mundo todo.
A dica é: escolha aquela que mais aparece na sua vida — nas séries que você assiste, nas músicas que ouve, ou nas pessoas com quem interage. Com o tempo, seu ouvido e sua fala vão se adaptar naturalmente.
Nosso curso de pronúncia é baseado nesses dois padrões e foi pensado para te ajudar a falar com clareza e entender com mais facilidade. Você não precisa decorar sotaques ou gírias locais — só precisa de uma boa base. E é isso que o curso oferece.
Curtiu esse conteúdo?
Então você vai amar a aula gratuita que deixamos no ar para você começar a melhorar sua pronúncia ainda hoje.
Assista gratuitamente clicando aqui.
Comments