Cognatos e Falsos Cognatos: Entenda definitivamente

Aprender inglês (ou qualquer idioma) pode ser mais fácil quando você descobre que muitas palavras se parecem com o português. Mas... cuidado! Algumas dessas semelhanças podem enganar. É aí que entram os cognatos e os falsos cognatos.

O que são cognatos?

Cognatos são palavras que têm origem parecida em dois idiomas e, por isso, têm forma e significado semelhantes. Isso geralmente ocorre porque a origem da palavra vem do mesmo ancestral ou por empréstimo direto.

Exemplos de cognatos entre inglês e português:

• Hospital = Hospital

• Animal = Animal

• Family = Família

• Important = Importante

Essas palavras ajudam muito no aprendizado, porque são fáceis de reconhecer e entender logo no início dos estudos.

⚠️ E os falsos cognatos?

Falsos cognatos (também chamados de “falsos amigos”) são palavras que parecem ter o mesmo significado em inglês e português, mas não têm.

Exemplos de falsos cognatos:

• Pretend pode até parecer: Pretender

• Só que, na verdade "Pretend" significa: fingir

  
  

• Actually pode até parecer: Atualmente, agora ou nos dias de hoje.

• Só que "Actually" significa: na verdade

  
  

• Push pode até parecer: Puxar

• Mas na verdade "Push" significa: empurrar

  
  

• Parents pode até parecer: Parentes

• Só que "Parents" significa: pais (pai e mãe), os responsáveis

  
  

Essas palavras confundem porque “enganam pela aparência”. Por isso, é importante ficar atento.

Dica rápida para estudar:

• Aproveite os cognatos verdadeiros para ganhar confiança.

• Crie uma lista com falsos cognatos mais comuns e revise com frequência.

• Sempre que encontrar uma palavra “parecida”, confirme o significado num dicionário confiável.

  
  

Entender a diferença entre cognatos e falsos cognatos é uma forma inteligente de acelerar seu aprendizado e evitar erros bobos. Use os cognatos a seu favor, mas fique esperto com os falsos amigos!

Curtiu esse conteúdo?

Então aprenda o inglês de uma vez por todas conhecendo nossa escola com aulas ao vivo para todo Brasil, fale com nosso atendimento no site da AIGUI.

E se quiser dar um passo além e seguir um método estruturado em nossa plataforma com aulas do zero ao avançado, curso específico de: pronúncia, listening, vocabulário, centenas de exercícios, conheça mais sobre o AIGUIVERSE.